MEndR: An In Vitro Functional Assay to Predict In Vivo Muscle Stem Cell‐Mediated Repair