Ion irradiation effects during growth of Mo/V(001) superlattices by dual-target magnetron sputtering