Observations of grain boundary phase transformations in an elemental metal