Structural influences of arsenic–vanadium clusters and transition metal complexes on final structures of arsenic–vanadium-based hybrids