A dual‐porosity model for water level response to atmospheric loading in wells tapping fractured rock aquifers