New constraints on red-spiral galaxies from their kinematics in clusters of galaxies