Phase Separation and Crystallization of Components in Frozen Solutions: Effect of Molecular Compatibility Between Solutes