CO2 Binding and Induced Structural Collapse of a Surface-Supported Metal–Organic Network