Modulation of the magnetic anisotropy of octahedral cobalt(ii) single-ion magnets by fine-tuning the axial coordination microenvironment