Metalworking fluids from vegetable oils