Regularity results for quasilinear elliptic equations in the Heisenberg group