C^2: Co-design of Robots via Concurrent Networks Coupling Online and Offline Reinforcement Learning