nagie oko, encoding a MAGUK-family protein, is essential for cellular patterning of the retina