Multi-tissue patterning drives anterior morphogenesis of the C. elegans embryo