Data on Fourier transform-infrared of Cosmos caudatus Kunth. tissues analyzed with chemometric analysis