Comparison principle for unbounded viscosity solutions of degenerate elliptic PDEs with gradient superlinear terms