Fluctuation theorems for genuine quantum mechanical regimes