4-field symmetry breakings in twin-resonator photonic isomers