The topology of evolutionary novelty and innovation in macroevolution