Atomic-Scale Mechanisms for Low-NIEL Dopant-Type Dependent Damage in Si