A hallmark of phospholamban functional divergence is located in the N-terminal phosphorylation domain