Tailoring double Fano profiles with plasmon-assisted quantum interference in hybrid exciton-plasmon system