Intraband terahertz emission from coupled semiconductor quantum wells: A model study using the exciton representation