Crystal structure of an HIV assembly and maturation switch