Available energy from diffusive and reversible phase space rearrangements