Sums of i.i.d. random variables and an application to the explosion criterion for markov branching processes