Finite entropy actions of free groups, rigidity of stabilizers, and a Howe-Moore type phenomenon