Photoinduced Ligand-to-Metal Charge Transfer Enables Photocatalyst-Independent Light-Gated Activation of Co(II)