High-Content C. elegans Screen Identifies Natural Compounds Impacting Mitochondria-Lipid Homeostasis and Promoting Healthspan