Massey and Fukaya products on elliptic curves