Simple method to generate magnetically charged ultrastatic traversable wormholes without exotic matter in Einstein-scalar-Gauss-Bonnet gravity