Structural basis for selective recognition of acyl chains by the membrane-associated acyltransferase PatA