Probability Based Independence Sampler for Bayesian Quantitative Learning in Graphical Log-Linear Marginal Models