Sources of temporal variation in sap sugar content in a mature sugar maple (Acer saccharum) plantation