Targeting the DNA damage response and repair in cancer through nucleotide metabolism