Contribution of the KSHV and EBV lytic cycles to tumourigenesis