Beam deflection by plasma grid filter current in the negative-ion source for JT-60U neutral beam injection system