Metastable Phase Selection of an Immiscible Au–W System Studied by ab initio Calculation, Molecular Dynamics Simulation and Ion-Beam Mixing