Minimal 4-colored graphs representing an infinite family of hyperbolic 3-manifolds