Deep GMRT 610 MHz observations of the ELAIS N1 field: catalogue and source counts