Trinion conformal blocks from topological strings