Gaining Control: Direct Suzuki Arylation of Dihydroazulenes and Tuning of Photo‐ and Thermochromism