Evaluating services in partnership with older people: exploring the role of ‘community researchers’