Heart failure in HIV infection: focus on the role of atherosclerosis