Efficient production of biosynthetically labeled fatty acids