Normalization of the directional effects in NOAA–AVHRR reflectance measurements for an improved monitoring of vegetation cycles