Impact of charged polarizable core on mobility of a soft particle embedded in a hydrogel medium