Modeling Radionuclide Transport and Uptake in an Integrated Lysimeter Experiment: II. Application to Sodium‐22