Strongly polarizing weakly coupled 13C nuclear spins with optically pumped nitrogen-vacancy center