The interaction of two spherical particles in simple-shear flows of yield stress fluids